tag:blogger.com,1999:blog-8637469.post2571292980445042372..comments2024-02-21T08:22:16.342+00:00Comments on Reflexões de um cão com pulgas...: Steve Jobs @ FNAC (O vídeo)Pedro Anicetohttp://www.blogger.com/profile/00902233490238028345noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8637469.post-21099095101877030342011-11-29T16:20:35.287+00:002011-11-29T16:20:35.287+00:00Gostava bastante de ler o artigo em causa. Não ten...Gostava bastante de ler o artigo em causa. Não tenho grandes objecções à qualidade da tradução. Tive duas ou três dúvidas, mas "perdi" no confronto e não me queixo.Pedro Anicetohttps://www.blogger.com/profile/00902233490238028345noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8637469.post-12834225713754154322011-11-29T16:09:37.306+00:002011-11-29T16:09:37.306+00:00Muito obrigado Pedro, estava mesmo à espera deste ...Muito obrigado Pedro, estava mesmo à espera deste vídeo! Li, com alguma tristeza, no Expresso desta semana, que a versão Portuguesa do livro deixava algo a desejar, em especial pela qualidade e fiabilidade da tradução e pela ausência do bloco de imagens central... Confirma-se, Pedro? Estive com a edição na mão, reparei na ausência de imagens e senti falta da hardcover da edição original que encomendei via Amazon, mas não me posso pronunciar quanto à qualidade da tradução...Tiagohttps://www.blogger.com/profile/12915501433630173655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8637469.post-54294251969890112432011-11-28T20:17:47.669+00:002011-11-28T20:17:47.669+00:00E só fazer dois comentários:
1. não foi mencionado...E só fazer dois comentários:<br />1. não foi mencionado o facto de ele, sendo quem era e a posição que ocupava, dar-se não só ao trabalho de ler, mas também responder aos mails dos end-users.<br />2. a tolerância a erros nos computadores é grande, e se calhar o frigorífico não é um bom exemplo porque é extremamente mais simples que um computador. Eu preferia dar como exemplo de um produto de mass-production, mas extremamente complexo (e também aliando a arte e tecnologia): o automóvel. Ninguém tolera um carro minimamente recente onde o vidro nao abra, que meta agua, que nao pegue à primeira, etc etc...botinhashttps://www.blogger.com/profile/07277846857298704328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8637469.post-68129503756098835682011-11-28T20:12:58.133+00:002011-11-28T20:12:58.133+00:00Obrigado pelo video. Next step: live stream! :)Obrigado pelo video. Next step: live stream! :)botinhashttps://www.blogger.com/profile/07277846857298704328noreply@blogger.com