É por isso que me aflige imenso usar o sistema em português, ainda estou traumatizada do "compartilhamento" (tradução para sharing, eu sempre achei que devia ser partilha) do 10.2. A localização nunca agrada a todos nem quando está perfeita, quanto mais estas ;)
Se a Apple teve o cuidado de nos proporcionar a iTunes music store em Portugal, tb podia fazer um "pequeno" esforço com o português nos sistemas operativos...
A opção "Português" é "Português do Brasil", como foi para a Microsoft até pouco mais de 10 anos. Tanto quanto sei, é assim que se escreve Layout em "brasileiro".
De qualquer modo, não existe uma "Apple Portuguesa", pois não?. Mas existe uma "Apple Brasileira", e por acaso como já sabemos também existe a "Apple Espanhola".
7 comentários:
Aqui está uma BOA razão para ter o sistema operativo em inglês...
Botinhas, infelizmente ainda há muitos utilizadores de computador que não sabem inglês.
Concordo consigo, jvc, mas se calhar mais vale um bom 'inglês' do que um 'portunhês' saloio
É por isso que me aflige imenso usar o sistema em português, ainda estou traumatizada do "compartilhamento" (tradução para sharing, eu sempre achei que devia ser partilha) do 10.2. A localização nunca agrada a todos nem quando está perfeita, quanto mais estas ;)
Se a Apple teve o cuidado de nos proporcionar a iTunes music store em Portugal, tb podia fazer um "pequeno" esforço com o português nos sistemas operativos...
Hein?
A opção "Português" é "Português do Brasil", como foi para a Microsoft até pouco mais de 10 anos. Tanto quanto sei, é assim que se escreve Layout em "brasileiro".
De qualquer modo, não existe uma "Apple Portuguesa", pois não?. Mas existe uma "Apple Brasileira", e por acaso como já sabemos também existe a "Apple Espanhola".
Somos só dez milhões.
Enviar um comentário