A origem do "gandula"

Morreu hoje mais um dos meus "quests" em busca da origem de uma determinada palavra ou expressão. O termo "apanha bolas", figura típica no futebol tinha e tem, no Brasil, uma expressão diferenciada. Gandula, expressão que conheci pela pena de múltiplos jornalistas desportivos brasileiros a trabalhar em Portugal, era para mim um mistério, até hoje ter tropeçado na respectiva origem. Em 1939 o Vasco da Gama, popular agremiação desportiva brasileira, importou da Argentina um jogador, Bernardo Gandulla de sua graça, cuja adaptação à equipa foi um verdadeiro desastre. No entanto, Bernardo, dotado de uma enorme boa vontade directamente proporcional à sua inabilidade para o jogo do futebol, demarcava-se dos demais companheiros, correndo atrás de bolas desviadas para fora para a sua reposição em jogo. Tal gesto, valeu-lhe a simpatia e comiseração dos adeptos (onde é que eu já vi isto, Mantorras?) tornando Roberto Gandulla um verdadeiro ídolo entre os associados. O nome ficou, designando até hoje os populares miúdos "apanha bolas".

Tweet