14 maio 2007

Time, waits for nobody

Há poucos dias fiz aqui uma publicação sobre o Workshop da iCreate onde. como poderão ver com os vossos próprios olhinhos, grafei a hora do evento de modo incorrecto, utilizando o sinal PONTO para separar horas de minutos. O leitor Manuel Aguiar, a quem agradeço desde já a contribuição para o aumento e consolidação da nossa cultura geral, fez-me o reparo, que aqui partilho.

A ISO 8601 diz que o carácter ponto não entra no tempo:
«Time of day
The international standard notation for the time of day is
hh:mm:ss
where hh is the number of complete hours that have passed since midnight (00-24), mm is the number of complete minutes that have passed since the start of the hour (00-59), and ss is the number of complete seconds since the start of the minute (00-60). If the hour value is 24, then the minute and second values must be zero.

Actualização: (Cortesia Luís Gaspar)
...vai por email.
Eis o que diz o CIBERDÚVIDAS sobre o assunto:

Pergunta | Resposta]
Horas, de novo

[Pergunta] Como se escreve horas em um documento: 9:00 horas ou 9H00?
Obrigada.
Elizabeth Botelho Rocha :: :: Brasil

[Resposta] Qualquer das formas é legítima, variando apenas a opção de quem a escreva ou onde a escreva. Por exemplo, há jornais que optaram por grafar simplesmente 9 horas, enquanto outros preferem 09h00 (quase sempre com o h minúsculo, no estilo adoptado/adotado aqui no Ciberdúvidas). Mas também se vê com dois pontos (09:00) ou um ponto (09.00). Em síntese, esta é uma forma não uniformizada senão pontualmente em manuais de redacção/redação de jornais, e segundo o estilo próprio. Já na escrita literária, a regra geral é o número em cardinal e por extenso: nove horas.

Cf. Horas + Horas: abreviatura
J.M.C. :: 09/05/2003

9 comentários:

botinhas disse...

Que horas são quando o relógio marcar 24:59:60?
A resposta provavel é: horas de o ir arranjar e para a próxima não confiar mto no ISO-8601...

Anónimo disse...

Pois. Esta do Botinhas, fez-me lembrar uma conversa com um Senhor, com quem frequentemente me cruzo á hora do almoço num restaurante. Dizia-me ele desconsolado: "Estive na Suiça a semana passada. Quando vinha embora, o avião atrazou-se e para passar o tempo, dei uma volta pelo aeroporto e comprei este relógio (apontando para o dito, bonito por sinal...). Dizem que os Suiços são do melhor. Mas este já vai no dia 33. Olha vou ver até onde chega."

Anónimo disse...

Botinhas como engenheiro saberias bem que seriam precisamente 00:00:00 ;-)

francisco feijó delgado disse...

Esta lá: " If the hour value is 24, then the minute and second values must be zero."

Isso nunca aconteceria!

Anónimo disse...

maricas...

382 U disse...

24:59:60 = 00:00:00 ?
não será antes 01:00:00?

eu gosto mais de 01.00h. e costumo aplicar em muitos sítios (não fosse eu gráfico). o que interessa, em termos de comunicação, é a legibilidade que o receptor obtem. se repararem também parece haver uma regra que uma frase se inicia com maiúscula. para se perceber que é oi início da frase ou do parágrafo. treta. é assim porque sim! toda a gente sabe que a seguir a um ponto final a 1ª letra é o inicio de uma nova frase. maiúscula ou não! ou vão-me dizer que tiveram dificuldade em ler este texto?

Anónimo disse...

na regra iso (pelo menos aqui em parte transcrita)nada indica acerca do uso dos dois pontos em vez de um só ponto.
as próprias preferências do OSX permitem-nos escolher qual o separador que queremos entre os símbolos ascii disponíveis.
pessoalmente prefiro o "h" como separador entre horas e minutos.
mesmo assim, com ponto(s) ou sem ele vou tentar assistir ao aniceto's show.

kincas disse...

Quem quiser ler o tal ISO 8601 pode descarregá-lo em http://www.merlyn.demon.co.uk/datefmts.htm#ISO8601 (o que diz "from ISO").

cristina amil disse...

Creio que a "regra" da letra em caixa alta no inicio de uma frase tem como objectivos, entre outros possivelmente, aumentar a dinamica da leitura e facilitar a pesquisa do inicio de uma frase. E mais facil do que procurar um ponto final.. Em suma, e uma "regra" para facilitar a leitura e nao a escrita. (desculpem-me a ausencia de acentos mas este teclado nao fala portugues..)