24 fevereiro 2008

A origem das expressões

"Colocar as barbas de molho" significa precaver-se, tomar providências para obstar a uma situação complicada e difícil. Na Idade Média ter a barba cortada após uma derrota militar era sinal de grande humilhação e ofensa. A expressão actual derivará do provérbio espanhol "Quando vires as barbas do teu vizinho a arder, coloca as tuas de molho".

1 comentário:

Patricia Lousinha disse...

Enciclopédia viva, estes espanhóis...