A origem das expressões

Diz-se ser "do tempo da Maria Cachucha", quando nos referimos a algo muito antigo ou mesmo de algo de cuja origem não nos recordamos já. A expressão deriva de uma dança popular espanhola (a Cachucha), dança que encontrou também sucesso por terras de França, onde chegou mesmo a ter honras de execução na Ópera de Paris, levada à cena por uma à época famosa bailarina de nome Fanny Elssner. Em Portugal surgiu mais tarde, em meados do século XIX um êxito popular, a canção "Maria Cachucha", uma adaptação de letra brejeira e mordaz, do qual deriva a expressão portuguesa. A expressão "do tempo da Maria Cachucha" não deve ser confundida com "no tempo da outra senhora", expressão historicamente rica e significante sobre a qual me debruçarei um destes dias.

Tweet