A origem das expressões

Diz-se que alguém "está a dourar a pílula" quando está a tentar tornar mais suave uma má noticia ou a alterar o impacto de algo que se preveja desagradável. A expressão nasce do facto de os primeiros medicamentos orais (os antepassados das actuais pílulas) não possuírem o revestimento que hoje lhes conhecemos e serem extremamente amargos porque o contacto com o medicamento se dava directamente com o palato. Avicena, um famoso filósofo persa que entre outras matérias também professava a medicina, teve a ideia de envolver esses medicamentos desagradáveis em folha de ouro no intuito de os tornar mais apetecíveis.

Tweet