16 agosto 2012

Ah! Que se lixe...


Imagem de Décio Gaspar. Sou todo olhos para as vossas leituras desta placa...

4 comentários:

Alfredo Caiano Silvestre disse...

LOL.

Um gajo vê-se aflito.
Só um bocado depois percebe que é um "proprietário privado".

Tenho impressão que um fulano só consegue perceber alguns minutos depois de ter passado a cancela.

Paulo Santos disse...

Tropiatakio trivado :) nao será russo ou ucraniano ????

Ricardo Antunes disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Ricardo Antunes disse...

PROPIATÁRIO PRIVADO
O P inicial é comprovado pelo P de Privado, muito semelhante. É um P em letra cursiva, à antiga e um pouco aberto.

A segunda sílaba "PIA" é um caso comum de dificuldade de articulação - há dois PR seguidos, e neste segundo com um ditongo pouco comum - IE- (muitos miúdos, a começar a escrever, fazer simplificações deste tipo)

No PRIVADO, quer-me parecer que o D está invertido em espelho, outra marca comum em iniciantes na escrita.

Por fim, a sintaxe, que em vez de Propriedade Privada deu num Proprietário Privado.

O resto é a oxidação natural da placa.