12 maio 2013

Meu querido rio Tâmega

Estou aqui mergulhado num mar de dúvidas. Conhecendo-lhe o absoluto domínio de lingua estrangeira, não me espanta que o visado tenhado efectivamente dito que tudo afinal não passa de "mergulhadores justo" (fair divers). Claro que quem escreve a notícia tinha a obrigação de brindar os leitores com uma correcção, mas para isso era necessário que se atrevesse a duas coisas, a corrigir "his master's voice" e a saber o que corrigir. 


Sem comentários: