Quanto mais prima...

Francis Medeiros, um amigo brasileiro a quem recorro de quando em vez para assuntos de consulta linguística sobre expressões do português sul americano, expressões que por vezes me confundem e as quais ele, pacientemente, me descodifica, surpreendeu-me hoje. Quando eu lhe perguntei se conhecia a expressão brejeira "Quanto mais prima, mais se lhe arrima" ele devolveu-me o equivalente brasileiro, "Por prima o pau empina"o que obviamente transforma o nosso brejeirice num coro angelical...

Tweet