O texto acima (mal) fotografado reza assim: "É PROIBIDO A INTREDUÇÃO DE MOEDAS NA MAQUINA DE VENDIG CORRESPONDENTE A ESTE CARTAZ A MENORES DE 18 ANOS, BEM COMO A ÚTILIZAÇÃO DOS PRODUTOS CONTIDOS NO MESMO. SE ALGUM PRODUTO SE ENCONTRAR COM HAVARIA OU QUALQUER OUTRA DEFICIÊNCIA DIRIJA SE AO BALCÃO PARA PROCEDER A TROCA DO MESMO. MUITO OBRIGADO"
Nem são os erros, capisce? É a proibição de introduzir moedas numa máquina cuja função é mesmo a de as receber e ainda igualmente a proibição de se usarem os produtos nela contidos...
7 comentários:
creio que se refere apenas aos menores de 18 anos...
Sem querer ser paternalista, se leres a frase, o que ela significa é o que eu disse e não o que o autor do cartaz escreveu...
Já agora, sabe-se que género de produtos são vendidos na dita máquina?
Preservativos...?
Devem ser cigarros
Curioso que a máquina pertença ao cartaz e não o contrário.
Julgo que o sistema electrónico de bloqueio das máquinas de tabaco é mais eficaz. Pelo menos qualquer um que veja as suas moedas devolvidas percebe a mensagem, enquanto que decifrar o que está escrito no cartaz já não está ao alcance de qualquer um.
A transcrição do texto não está correcta, falta um 'i' em "útilização", que se encontra presente no cartaz original.
Os sigarros havariamse?
Enviar um comentário