22 agosto 2008
A origem das expressões
"Perder a tramontana" diz-se de alguém que perdeu a orientação, a calma ou o equilíbrio racional e/ou emocional. Literalmente a expressão significa "Perder a estrela polar" (do italiano Stella Tramontana), ponto de referência capital nas navegações no hemisfério Norte, para quem "Perder o Norte" era sinónimo de preocupação grave.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
4 comentários:
""Perder o Norte" era sinónimo de preocupação grave."
Hummm... isso cheira-me a expressão inventada pelo Pintainho da Costa...
"piu-piu" - Essa história de perder a tramontana em navegações no hemisfério norte dava pano para um enxoval inteiro... e ainda há quem ache que a tramontana é uma fada que vive em latas de cerveja...
Oh R. ainda agora chegaste e já andas a perder as estribeiras...
Perder o Norte é sempre uma preocupação grave para todos... :p
Enviar um comentário