A origem das expressões

A expressão "Levar a carta a Garcia" deriva directamente da obra do escritor Elbert Hubbard (A message to Garcia), uma minúscula obra literária que segundo o próprio autor foi escrita em menos de uma hora depois de ter acabado de jantar. O teor do texto é baseado no cenário da guerra entre Espanha e os EUA, disputando os beligerantes a posse da ilha de Cuba. A administração espanhola viu-se confrontada com uma rebelião chefiada por Garcia que era apoiado pelos EUA, que tinham na época como Presidente William McKinley. McKinley enfrentava dificuldades de contacto com o líder rebelde e convocou um oficial de nome Andrew Summers Rowan a quem encarregou de fazer chegar uma carta a Garcia. Rowan não terá sequer questionado a localização exacta das forças guerrilheiras, tendo sido desembarcado na ilha e demorado cerca de quatro dias a fazer chegar a dita mensagem. Diz-se de alguém ter "levado a carta a Garcia" quando sem hesitação cumpre uma tarefa proposta.

Tweet