24 agosto 2008

A origem das expressões

"Perder as estribeiras" diz-se de alguém que perdeu a compostura. Deriva esta expressão das artes de cavalaria, do facto de um cavaleiro necessitar estribos na sua montada para manter o equilíbrio e/ou compostura. Sendo um dos poucos pontos onde o cavaleiro se pode firmar no dorso de um cavalo, a falta de estribos impede o cavaleiro de permanecer com compostura, pelo que, perder os estribos ou as estribeiras significa perder o equilíbrio.

2 comentários:

r. disse...

Andamos numa de rodeo, portanto....

filipe m. disse...

Isso traduzido para Português corrente será algo como "passou-se"?