Grande milha!
Em inglês os quilómetros são mais compridos.
Vá lá que não traduziram noutras línguas, senão a distância à praia poderia ser um sério revés para a venda do imóvel.
O distanciamento linguístico é de monta. A tradução nem é literária, nem numerária. Mas o preço, esse, não precisa de tradução.
Faz sentido!Sendo gringo, tem que se ir desviando para beber umas cervejolas.E quando lá chega, tudo parece maior!
Enviar um comentário
Imagem enviada por Günther Hübsch Jr.
5 comentários:
Grande milha!
Em inglês os quilómetros são mais compridos.
Vá lá que não traduziram noutras línguas, senão a distância à praia poderia ser um sério revés para a venda do imóvel.
O distanciamento linguístico é de monta. A tradução nem é literária, nem numerária. Mas o preço, esse, não precisa de tradução.
Faz sentido!
Sendo gringo, tem que se ir desviando para beber umas cervejolas.
E quando lá chega, tudo parece maior!
Enviar um comentário